电影预告片_影视资讯_电影排行

主页 > 最新电影 >

电影《调音师》为何不叫做《钢琴师》?

 咕噜电影  2021-03-14 03:00:36  最新电影

翻译是一门讲究学问,尤其是电影名翻译

一个好的翻译名既能传递电影内涵,又能引发观众遐想,最重要的是在观影结束后,能够从名称体会到共鸣情绪,总的来说,也就是点题

如果选用钢琴师,只是说出了电影男主的职业,并不能体现他职业带来的遭遇

调音师更能确切的表达他在职业中所闻所见

把人的生活浓缩成一首钢琴曲,男主就是不幸闯入他人悲剧的调音师

如果选择纠正别人的音调,自己就会承担更大的风险。如果选择视若无睹,他自己生活的音调将会发生改变。

所以,相比钢琴师,调音师这个名字似乎更加适合。

如果喜欢我的答案,请关注我的头条号,用电影带你看人生。

你对《钢琴大师的学生》那个故事有何看法?

大量的练习曲目、并逐级增加难度、严厉的教师……都能让学生在短时间内技术得到一个很快的提升。

电影《调音师》为何不叫做《钢琴师》?

我在11岁考十级的时候,总是得不到突破,于是就去找了我们这最有名的、最严的钢琴协会(?)的老师教,一节课我就崩溃到哭了,因为老师总是毫不留情的训斥我、让我抄弹错的琴谱等等……虽然我那段时间有点崩溃,但是也坚持下来每天练5小时+,果然有了快速的提升,老师也觉得我提升的很快,本来觉得我的程度不够(他一般带钢琴专业的学生,我只是业余的),后来居然愿意继续教我了!

这让我印象非常深刻,苦练真的是非常有效果的!

如果你说这样不停的机械的练习,是对艺术的不敬,因为艺术确实需要天赋。一个有扎实基本功的人,不一定会成为钢琴家,因为他可能一生都创作不出一首曲子,但是一个真正的钢琴家,他一定有好的基本功。无论是贝多芬还是莫扎特,童年受到的音乐教育都是严苛的,所以我认为,能有个严厉的老师真的非常棒啊!

请介绍一下电影夺命钢琴的详细故事情节?

影片故弄玄虚了90分钟,其实仔细梳理一下脉络很简单:杀手得知男主角的老师有一个保险箱,老师临终前把贵重财产放入箱子中,并存入瑞士银行。能够打开箱子的密钥就藏在男主角音乐会上演奏的古典钢琴当中,而且要想密钥能够从钢琴中滚落,就必须演奏那首影片当中反复提及的最难演奏的钢琴曲目,演奏过程中必须分毫不差,完全没有任何差池和疏漏,并且在演奏完最后四小节之后,还必须长按这架古典钢琴的附加键才可以最终解锁,获得钥匙。有关钥匙的秘密,到影片结尾也没有完全交代清楚,偶们只听见有金属物落地,男主角俯身去捡,字幕就上了。但是仔细看字幕初上时,在片名出现的下方就有一把闪着金光的钥匙,于是所有的谜底迎刃而解。

TAG: 电影钢琴教师

电影钢琴教师猜你喜欢

都在看的热门电影