电影预告片_影视资讯_电影排行

主页 > 热门电影 >

周星驰电影的配音是谁(国语)?

 咕噜电影  2021-03-14 06:14:35  热门电影

有一个人居然承包了周星驰1989年以来的几十部影视剧的配音,他的声音就在我们耳边回荡,但我们却始终叫不上他的名字。他的原名叫石兆采,艺名石班瑜,年龄比周星驰略大,差不多有40岁。1985年开始进入配音界。他的声音很尖,不纯正,不是好的配音演员胚子,配音的角色不是坏人,就是太监,没有代表人物。1989年,周星驰与刘德华合作《赌侠》,当时的出品公司永盛公司力捧周星驰,特意到台湾给他挑配音演员,结果石班瑜不入主流之耳的声音于周星驰那种夸张颓废的演技正好相吻合,从而改变了他前面的道路。那段经典对白:“曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前,但我没有珍惜……”是在香港的录音棚配的,事先石班瑜分析了它的成分:75%的真诚,加上25%的虚伪,为了立刻打动女孩子,还得带有一点哭腔。他把那段话背下来,进录音棚后,让关了灯,哭着说出整段台词,一次就OK了。他对《大话西游》印象最深的是孙悟空和观音对话那段戏,他要同时表现跨越500年的两个人,孙悟空和至尊宝,表现出两人非常不同的个性:孙悟空目空一切,还带有很强的猴子的特点,至尊宝是个普通人,碰到种种变故,疑惑不解。据石班瑜说,他在替角色诠释的时候,与生活中是两种不同的声音,平时使用正常而普通的声音与人交谈,只有在和朋友一块开心的场合,会用戏剧化的语调增加欢乐气氛。据悉,1999年10月,石班瑜到深圳,干的还是老本行:电视制作及配音。

周星驰国语版《食神》怎么找不到了,哪里能看到?

比如《赌侠》里面,周星驰第一次见到刘德华的时候,刘德华用巧克力切出四个A,然后星爷直接从达叔口袋中掏出五支烟。国语中直接翻译为“各位观众,五支烟”,而粤语版则是“各位观众,五条烟”,区别在哪里呢?这个梗就在于粤语地区一般把黑桃A称为“烟屎”,简称“烟”。所以懂粤语的观众,会以为星爷要变出五张黑桃A,结果变出来五跟烟。这就是笑点所在。 但是国语版直接翻译成五支烟就跟原来表达的意思不一样,国语观众也会感觉莫名其妙。然后还有一个用得很烂的梗是逃学威龙里的“圣育强”中学,用粤语来读就是“X欲强”的谐音,国语就表达不出原来那个意思

周星驰电影全集国语高清 周星驰电影全集国语高清在线观看地址

望着对方如此嚣张,萧玉气得柳眉倒竖,冷笑了一周星驰电影全集国语高清 周星驰电影全集国语高清在线观看地址声,玉手在腰间一抽,一根绿色的长鞭,狠狠的抽向那急扑而来的大汉,“啪”的一声,顿时,一条长长的血痕便是出现在了后者脸庞之上。

萧玉虽然是三星斗者,可对方的十多名大汉实力也在斗者级别周星驰电影全集国语高清 周星驰电影全集国语高清在线观看地址左右,在打翻了两三名大汉之后,萧玉终于是逐渐的落入下风,有些狼狈的躲闪起来。

再次一掌将一名大汉轰得吐血倒退,萧玉也是俏脸微白的周星驰电影全集国语高清 周星驰电影全集国语高清在线观看地址退后了几步,转头对着萧宁喝道:“带薰儿走,进去叫那小混蛋出来!”

望着萧炎如此灵活的控制因自身速度而产生的周星驰电影全集国语高清 周星驰电影全集国语高清在线观看地址冲力,周围经验丰富的围观佣兵,顿时发出一片惊叹之声。 身形在止住的那一霎那,萧炎手中的铁棍毫不停滞周星驰电影全集国语高清 周星驰电影全集国语高清在线观看地址的脱手而出,犹如离弦的利箭,急射向加列奥的脑袋。 望着激射来的铁棍,加列奥不屑的冷笑了一声,泛着青周星驰电影全集国语高清 周星驰电影全集国语高清在线观看地址色斗气的手掌反手一握,旋即一震,身前空气略微波荡,几个淡青色的小风卷,凭空出现。

TAG: 周星驰电影全集国语

周星驰电影全集国语猜你喜欢

都在看的热门电影